Служение родному слову для Эльбруса Скодтаева — это не просто громкая метафора, а результат ежедневного и кропотливого труда. Этот человек, который на протяжении многих лет является главным редактором литературно-художественного журнала «Ираф», лауреат престижных премий и верный рыцарь дигорской литературы, на минувшей неделе собрал почитателей родного языка в Центральном доме литераторов. Поводом для встречи стала презентация его нового сборника-билингва «Медовая чаша», однако по сути это был разговор о месте человека в мире, о памяти и о магии живого языка. Iriston.Ru
Атмосфера в ЦДЛ напоминала не столько светскую презентацию, сколько заседание тайного ордена хранителей смысла. На вечере собрались представители осетинской общественности Москвы, видные литераторы, коллеги и друзья. Тон встрече задала сама книга — «Медовая чаша», изданная на дигорском и русском языках. Это издание стало настоящим мостом между культурами: бережный перевод стихов на русский язык выполнил Андрей Рослобуев, а глубокий контекст читателю открыл прозаик Владимир Бутенко, написавший предисловие.
Камертоном всего сборника становится первое стихотворение — «Природы совершенной нет». Это не просто классическая пейзажная лирика, а тонкое философское рассуждение о слепоте современного человека, разучившегося замечать гармонию, из которой складывается благодать сердца. Тема микрокосма и макрокосма, человека и Вселенной, красной нитью проходит через творчество Скодтаева. Кульминацией вечера стало чтение стихотворения «Млечный пояс». Автор прочёл его на двух языках — осетинском-дигорском и русском, позволив залу физически ощутить мелодику и глубину родной речи, её первозданную силу.
Масштаб фигуры Эльбруса Скодтаева для национальной культуры трудно переоценить, и это было отражено в официальной части. Полномочный представитель РСО — Алания при Президенте РФ Игорь Барсков зачитал приветственный адрес, в котором выход «Медовой чаши» был назван значимым событием для всей многонациональной культуры России. «Она открывает читателю богатство дигорского языка, красоту поэтического слова и живую связь традиций и современности», — подчёркивается в послании.
Однако за официальным признанием скрывается и серьёзная социальная проблема, о которой больно и прямо говорил скульптор, академик Российской академии художеств Владимир Соскиев. Он отметил тревожную тенденцию: молодёжь всё дальше уходит от родной речи. На этом фоне созидательная работа Скодтаева приобретает статус настоящего культурного подвига. «Хочу поблагодарить его за то, что он не забывает о своём родном языке, работает с ним и создаёт свои замечательные произведения», — подчеркнул Соскиев.
Эту мысль развил и председатель Московской осетинской общины Алан Абаев. По его признанию, во время чтения автора у него перед глазами возникла «целая Вселенная». Абаев особо отметил справедливость и природную правду, которые пронизывают тексты Скодтаева, назвав его «одним из ярчайших осетинских авторов с уникальным, неповторимым слогом». Творческий путь Скодтаева последних лет — это непрерывный поиск истины. Если в 2022 году Союз писателей России презентовал его прозаический сборник «Шестое чувство» (рассказы и драмы, где автор предстал как мыслитель, пытающийся разгадать тайны бытия), то в 2024 году вышел монументальный поэтический труд «На перевале» (с предисловием Анатолия Аврутина). Это была почти 400-страничная клятва верности идеалам и родной Дигории.
Новая «Медовая чаша» стала логичным и невероятно красивым продолжением этого пути. Это книга-откровение, в которой патриотическая лирика переплетается с космическим масштабом мышления, а дигорское слово звучит как древний, но вечно молодой код, способный спасти мир от хаоса и беспамятства.
Дана Кизинова