Уильям Шекспир, признанный величайшим драматургом и поэтом всех времён, продолжает оказывать огромное влияние на искусство и литературу по всему миру. Его произведения, полные глубоких эмоций и сложных персонажей, были переведены на более чем 80 языков. Интересно, что сегодня Шекспир звучит даже на осетинском языке, благодаря таланту поэта-переводчика Гриши Плиева. Об этом можно узнать из материалов СКГМИ (ГТУ).
В конце апреля студенты и слушатели Института довузовской подготовки СКГМИ (ГТУ) приняли участие в литературно-поэтическом вечере под названием «Игра умов и страстей», который был посвящён 425-летию создания трагедии У. Шекспира «Гамлет». Мероприятие организовал отдел литературы на иностранных языках Национальной научной библиотеки РСО-Алания в рамках ежегодных Шекспировских чтений.
С энтузиазмом студенты читали отрывки из трагедии «Гамлет» на разных языках, включая английский, французский, испанский, русский и осетинский. Вот некоторые из выступлений:
- Фейхан Закария (ИДП) представил отрывок на английском языке.
- Диалло Сулейман (ЭМФ) и Мохаммед Траоре (ИДП) прочитали монологи на французском.
- Инмакуладе Макуе (ИДП) выступила с испанской версией «Гамлета».
- Амина Гагиева и Александр Гогичаев (ГМФ) поразили слушателей чтением на осетинском языке.
- Михаил Сериков (ФИТЭТ) представил шекспировские страсти на казахском.
- А Ибрагим Агкацев (ФИТЭТ) прочитал на русском языке знаменитый монолог «Быть или не быть…».
Подготовка к мероприятию была организована сотрудниками кафедры иностранных языков, которые выразили благодарность отделу литературы на иностранных языках Национальной научной библиотеки РСО-Алания за приглашение на столь значимое событие. Кафедра надеется на дальнейшее сотрудничество в будущем, ведь такие мероприятия способствуют популяризации творчества Шекспира и развитию литературных навыков среди студентов.